忍者ブログ
インド学を学ぶ院生(だった人)が日々の出来事を書く日記です。ちなみに、インドに行ったことはありません。
246  245  244  242  241  240  239  238  236  235  234 
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


明日は英語学の発表です(;´Д`)

今日訳文を友人らに見てもらいましたが

英米文学専修の彼女らでさえ

「・・・イメージとしては分かる」

程度だそうで。

訳し方がまずいのか

そもそも専門用語が多すぎるのか

とにかく分かりにくいようです。








自分でも意味を把握できないのに

発表まで課されるなんて。

講義ですよ講義

講義で発表なんて

予想だにしませんよ。

シラバス確認すればよかった(⊃Д`)。

「後悔先に立たず」ですね。









しかし

単位のためとはいえ

どうも苦手なこの分野。

「じゃあサンスクリット語のどこが面白いんだ(`Д´)9m」

と反論されそうですが。

お互いマニアックだとはいえ

マニアックさでは負ける気がしませんよ(*゜∀゜)b

役に立つのか?なんて

その質問は受け付けません









とにかく

遅刻しないよう気をつけます。

あぁorz


















PR
candra_utataにコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
無題
ほんまがんばってるなぁ。
このペースで猛進したらほんとに
目標の単位取れちゃいそうね!
解放的な春休み目指して、お互いがんばろう☆
あーねすと 2007 . 01 . 18(Thu)23:18:46 編集
無題
<あーねすとサマ
あぁありがとうございます★
「開放的な春休み」!!
どんなに恋しいことか(⊃Д`)。
レポートを全部出し終わった瞬間
灰になってしまわないか不安ですが・・・
ともかく
頑張りましょうねー(*´∀`)ノ
おおきに☆★
utata 2007 . 01 . 19(Fri)02:12:42 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする →
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
フリーエリア
最新コメント
(03/01)
(03/01)
(09/28)
(09/03)
(09/01)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
candra_utata
性別:
女性
職業:
会社員
趣味:
音楽
自己紹介:
ただの会社員です。
古代インドに関する知識が無いと言えば嘘になりますが、あると言っても嘘になります。
バーコード
ブログ内検索
HOMEへ戻る
忍者ブログ | [PR]
shinobi.jp