日本語ではないと思いたい。

明日は英語学の発表です（;´Д`）

今日訳文を友人らに見てもらいましたが

英米文学専修の彼女らでさえ

「・・・イメージとしては分かる」

程度だそうで。

訳し方がまずいのか

そもそも専門用語が多すぎるのか

とにかく分かりにくいようです。








自分でも意味を把握できないのに

発表まで課されるなんて。

講義ですよ講義。

講義で発表なんて

予想だにしませんよ。

シラバス確認すればよかった（⊃Д`）。

「後悔先に立たず」ですね。









しかし

単位のためとはいえ

どうも苦手なこの分野。

「じゃあサンスクリット語のどこが面白いんだ(`Д´)９ｍ」

と反論されそうですが。

お互いマニアックだとはいえ

マニアックさでは負ける気がしませんよ（*゜∀゜）ｂ

役に立つのか？なんて

その質問は受け付けません。









とにかく

遅刻しないよう気をつけます。

あぁorz