血潮雲。

め、目がかすみます（;＠Д＠）

パソコンの画面はすごいですね。

このままだと

憧れのメ・ガ・ネもそう遠くなさそうです。







というのも

さっき一つレポートを書いたばかりでして。

今度のテーマは

『海潮音』ですよ。

「秋の日の／ヰ゛オロンの・・・」で有名ですね。

以前から興味があったのですが

やはり素晴らしいなと。

訳文なのにちゃんと五・七調だし

訳そのものも大胆です。







テーマにしたのは

ボードレールの詩なのですが

堀口大學の訳と比べると

かなりの差がありました。

大學のほうは五・七調ではなく

原文そのものにより忠実です。

しかし

雰囲気の面では断然敏！

音楽と花の匂いが空に上ってゆくさまが

「とうとうたらり」だなんて・・・

彼にしかできないのではないでしょうか。








しかしまぁ

疲れますね（;´∀`）

休日くらい

休みたいものです。

一日中ピアノを弾いたり

本を読んだり。

いつになったらできるのでしょうね。

「大学生は楽だよー」と言ったのは

一体誰でしたか（;－＿－）

もっと楽な学校にしておけば・・・

ごめんなさい（´∀⊂）゜。ヽ石









十分満足ですよ。

贅沢（;´Д`）