忍者ブログ
インド学を学ぶ院生(だった人)が日々の出来事を書く日記です。ちなみに、インドに行ったことはありません。
254  253  252  251  250  249  248  246  245  244  242 
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

め、目がかすみます(;@Д@)

パソコンの画面はすごいですね。

このままだと

憧れのメ・ガ・ネもそう遠くなさそうです。







というのも

さっき一つレポートを書いたばかりでして。

今度のテーマは

『海潮音』ですよ。

「秋の日の/ヰ゛オロンの・・・」で有名ですね。

以前から興味があったのですが

やはり素晴らしいなと。

訳文なのにちゃんと五・七調だし

訳そのものも大胆です。







テーマにしたのは

ボードレールの詩なのですが

堀口大學の訳と比べると

かなりの差がありました。

大學のほうは五・七調ではなく

原文そのものにより忠実です。

しかし

雰囲気の面では断然

音楽と花の匂いが空に上ってゆくさまが

「とうとうたらり」だなんて・・・

彼にしかできないのではないでしょうか。








しかしまぁ

れますね(;´∀`)

休日くらい

休みたいものです。

一日中ピアノを弾いたり

本を読んだり。

いつになったらできるのでしょうね。

「大学生はだよー」と言ったのは

一体誰でしたか(;-_-)

もっと楽な学校にしておけば・・・

ごめんなさい(´∀⊂)゜。ヽ石









十分満足ですよ。

贅沢(;´Д`)
PR
candra_utataにコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
無題
「断然敏!」
だんぜんびん。
この響き最高だね!
とうとうたらり、に匹敵してるわ。
あーねすと 2007 . 01 . 28(Sun)02:52:25 編集
無題
<あーねすとサマ
「だんぜんびん!」
平仮名だと何かの呪文みたいですね(*´∀`)
「とうとうたらり」より威力がありそうです。
人差し指をビシっと突き出して唱えたら
相手が凍るかも知れませんね。
いろんな意味で(;´∀`)
utata 2007 . 01 . 28(Sun)15:00:06 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする →
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
フリーエリア
最新コメント
(03/01)
(03/01)
(09/28)
(09/03)
(09/01)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
candra_utata
性別:
女性
職業:
会社員
趣味:
音楽
自己紹介:
ただの会社員です。
古代インドに関する知識が無いと言えば嘘になりますが、あると言っても嘘になります。
バーコード
ブログ内検索
HOMEへ戻る
忍者ブログ | [PR]
shinobi.jp