忍者ブログ
インド学を学ぶ院生(だった人)が日々の出来事を書く日記です。ちなみに、インドに行ったことはありません。
410  409  408  407  406  405  404  403  402  401  400 
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

今日研究室で勉強していたら、

助手さんと一緒に外国人登場(*´、>`)ノ ハァイ

聞けばイッタリーの女性研究者さんだそうで、

部屋の中の文献に興味津津でいらっしゃいます。

へ~・・・と思いつつ勉強を続けていたら、

助手さんが唐突に

「自己紹介しろコラ(*°∀°)」的な目線をこちらに発射。












一同(学生2人・ポスドク1人)凝固(;´Д`);@∀@)ノ_ _)ノ←死んだふり












で、なぜか私が一番目。

彼女「何の研究してんの?」

私「ヴェーダ文献を・・・」

彼女「何の文献?」

私「り、リ(ちゃんと巻き舌)グヴェーダを・・・」

彼女「へー・・・そー」

私「そーなんです・・・」

彼女「・・ふぅん・・・(笑顔)・・・・」

私「・・・あは(笑顔)・・・・」 









(;´∀`)・・・・・あは・・・・・・


・・・・・ふぅん・・・・・・(´< ,`*)









・・・・・・・・・気まずい沈黙・・・・・・・・・



・・・・・・・・・話したくても言葉が出ない・・・・・・・・・・





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・






















英語無理


うん無理。

英語無理。











で、後ろにいた後輩にすかさず押し付けました。

すまんな後輩・・・

TOEICで高得点を取ったのも今は昔、

現在は時々梵英辞書すら読み間違えるくらいの低レベルですよ(つД`)。

先日の「袋に入れましょうか」事件以来の言語ハザード

そのうち「ドイツ語でヨロシク」という人が来そうで怖いorz












ただ、今回は別として、

日本語でお願いしたいときもあるわけです。

特に購買のレジとか学食のカウンター(非食券制)・・・

たまに日本語を頑として話そうとしない留学生もいらっしゃるので

店員はとっても困るんです。

一応日本語の試験をパスしていらっしゃるわけですしね・・・

むろんこちらとしても相互理解のための努力はしますが・・・

どうかよろしくお願いします(;´Д`)















「天津マーボー」なんてどう訳せばorz
PR
candra_utataにコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする →
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
フリーエリア
最新コメント
(03/01)
(03/01)
(09/28)
(09/03)
(09/01)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
candra_utata
性別:
女性
職業:
会社員
趣味:
音楽
自己紹介:
ただの会社員です。
古代インドに関する知識が無いと言えば嘘になりますが、あると言っても嘘になります。
バーコード
ブログ内検索
HOMEへ戻る
忍者ブログ | [PR]
shinobi.jp