忍者ブログ
インド学を学ぶ院生(だった人)が日々の出来事を書く日記です。ちなみに、インドに行ったことはありません。
417  416  415  414  413  412  411  410  409  408  407 
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

昨日バイト仲間Aと「トラウマ」の話題になった際

「そりゃドイツ語の“夢”(Traum)と同義だよ」

と得意げに言っていた私ですが、

なんだか段々不安になってきたので

今朝辞書で確認しました。

すると・・・







 ・Traum (trűgenと同系、英dreamに対応) 「夢」

 ・Trauma(ギリシャ語) 「(医学)外傷」「(心理)心的外傷」







両者の関係性が何も示されていないということは・・・

嫌な予感当たりか(;´Д`)アワワ







・・・で、さらに調べてみると

 ・Trauma「トラウマ」---(ギリシャ語)τραυμα 「傷」

 ・Traum「夢」---(古い形)troum

  <語根(古ゲルマン) tr-(現独語 trűgen「騙す、欺く」等) 


参考HP1

参考HP2






というわけで、直接の語源的関係はないそうですorz

すまないAよ・・・

間違った情報を伝えてしまった(ノ´Д`)ノシ_ _)ノ 








えー・・・

そんなわけで朝から赤面です。

Aには後日、謝罪とともに上の情報を改めて伝えようと思います。

もしもっと具体的な情報を持っている方がいらっしゃるなら

教えて頂けると幸いです。

よろしくお願いします(*´Д`)








赤っ恥で得た知識がどんどん増えていくorz

いいのか悪いのか・・・
PR
candra_utataにコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする →
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
フリーエリア
最新コメント
(03/01)
(03/01)
(09/28)
(09/03)
(09/01)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
candra_utata
性別:
女性
職業:
会社員
趣味:
音楽
自己紹介:
ただの会社員です。
古代インドに関する知識が無いと言えば嘘になりますが、あると言っても嘘になります。
バーコード
ブログ内検索
HOMEへ戻る
忍者ブログ | [PR]
shinobi.jp