svapnaで逢いましょう。

昨日バイト仲間Aと「トラウマ」の話題になった際

「そりゃドイツ語の“夢”（Traum）と同義だよ」

と得意げに言っていた私ですが、

なんだか段々不安になってきたので

今朝辞書で確認しました。

すると・・・







　・Traum (trűgenと同系、英dreamに対応)　「夢」

　・Trauma（ギリシャ語）　「（医学）外傷」「（心理）心的外傷」







両者の関係性が何も示されていないということは・・・

嫌な予感当たりか（;´Д｀）ｱﾜﾜ







・・・で、さらに調べてみると

　・Trauma「トラウマ」---（ギリシャ語）τραυμα　「傷」

　・Traum「夢」---（古い形）troum

　　＜語根（古ゲルマン） tr-（現独語 trűgen「騙す、欺く」等）　


参考HP1

参考HP2






というわけで、直接の語源的関係はないそうですorz

すまないAよ・・・

間違った情報を伝えてしまった（ﾉ´Д｀）ﾉｼ_　_）ノ　








えー・・・

そんなわけで朝から赤面です。

Aには後日、謝罪とともに上の情報を改めて伝えようと思います。

もしもっと具体的な情報を持っている方がいらっしゃるなら

教えて頂けると幸いです。

よろしくお願いします（*´Д｀）








赤っ恥で得た知識がどんどん増えていくorz

いいのか悪いのか・・・