アウトプットの難しさ。

今日は卒・修論の中間発表（いずれも他分野）。
いつものことながら、
彼らにとって有益なコメントは殆どできなかったような。
予備知識なしに他分野の発表を聞いても、
「木どころか枝しか見えていない」という状態になってしまい
申し訳ない限りです（;´Д｀）=３
私のコメントが何かの役に立てばいいのですが・・・

にしても、「頭の中身を分かりやすい言葉で表現する」というは
実際難しいものだなぁ、と改めて実感。
まぁ、論文はその道の人々に理解できる内容であればいいんですが、
「分かってもらえるだろう」という気持ちでいると
独り善がりな文章になってしまうもんです。
常に「専門外の人が読んでも理解できる文」
というつもりで書かないと、ですね。
・・・とか言いつつ、私はいつもこれを指摘されるわけですがorz
もう少し思いやりを持たないといけないんでしょうねぇ。
はぁ・・・


さて、明日も演習。
ヴェーダ語の文献なのに
口語がバンバン出てくるのが辛いorz
これが面白さでもあるんですけどねぇ・・・
んー頑張ろう。