「(私を)準備・・・万端に・・・して・・・」（“suudayantu”の日本語訳:後輩のエロ声Vers.）

「“私を準備万端にせよ”って、すごい訳語ですね～」（先輩）
だって・・・他にどう訳せと（つД`）。。
サンスクリット→日本語って、ムズいんすよ・・・！！！


それはさておき。



ひょんなことから、ムッシュマキノのケーキを頂きました。
有名なお店なんだそうですね。
美味しかったです、ありがとうございます！

ついでに、ケーキを下さった方から
アンプについて色々教えて頂きました。
有難いッス。
ケガ早く治るといいですね（;´Д`）

曰く、
　ローランドJCのトレブル・ミドル・ベースの各ツマミの「5」（=12時）は
　他のアンプの「0」に相当する。
　つまり、JCの「0」～「5」に回すと
　各音域がカットされてしまうので注意すべし。

・・・そうなんだ・・・（真っ青）
JCの説明書には書いてあるそうですが、
知らない方も多いとのこと。
しかし、何故本体パネルに書いてないんだろう・・・。

そんなこんなで、
中間発表の資料未完成な週末はなんとなく終わる。
既に同期全員からは資料が届いている。
ヤバイはヤバイ。
が、
今　日　は　休　み　（と、勝手に決めただけ）
なので、何もしない。

「休み時間が無いと、みんな授業中に頑張れへんでしょー」
と、小学校1年時の担任が仰ってましたからね
（全く、この言葉の意味を体験的に理解するのに18年掛かったが）。
休む時は、休む。


にしてもこれ、欲しい・・・
→内田 百閒 (原作), 一條 裕子 (作画)『阿房列車』
ヒマラヤ山系氏の姿が自分の想像とは違うのですが、
これはこれで。
あー百閒先生、好き。